Schumer balks at GOP calling witnesses and says he wants impeachment trial focused on facts, not conspiracy theories